Числительное (the numeral)

Числительные в британском языке подразделяют­ся на количественные (cardinal numerals) и порядковые (ordinal numerals).

Количественные числительные бывают ординарными (simple), производными (derived) и составными (composite). Ординарными являются количественные числительные от 1 до 12, также 100, 1,000 и 1,000,000.

Производными именуются числительные, обра­зованные при помощи суффиксов. Это числительные от 13 до 19 и наименования 10-ов.

Количественные числительные Числительное (the numeral) от 13 до 19 образуются прибавлением суффикса -teen к подходящим числитель­ным первого 10-ка.

Наименования 10-ов образуются прибавлением суффик­са -ty к подходящим числительным первого 10-ка.

Числительные, обозначающие числа, которые со­стоят из 10-ов и единиц, также числа, которые имеют единицы высших разрядов (сотки, тыщи, миллионы), яв­ляются составными.

В составных Числительное (the numeral) числительных меж десятками и следую­щими за ними единицами ставится дефис:

21 — twenty-one 69 — sixty-nine

В составных числительных перед десятками (а если нет 10-ов, то перед единицами) в любом разряде употребля­ется слово and:

235 — two hundred andthirty-five

4,007 — four thousand andseven

581,462 — five hundred andeighty-one thousand four hund­red and sixty-two

Числительное oneперед словами Числительное (the numeral) hundred, thousand, millionнередко заменяется неопределенным артиклем:

1,694 — а (либо one) thousand six hundred and ninety-four

Числительные hundred, thousand, millionво множествен­ном числе не имеют окончания -s, если перед ними стоит другое числительное:

564 — five hundred and sixty-four

8,000 — eight thousand

2,000,025 — two million and twenty-five

Но если эти числительные употребляются как существи­тельные Числительное (the numeral), другими словами, если перед ними нет другого числительно­го, они принимают во множественном числе окончание -s. В данном случае после их стоит существительное с предлогом of: hundreds of students сотки студентов; thousands of workers тыщи рабочих.

Порядковые числительные, не считая первых 3-х, образуются из соответственных количественных числитель­ных прибавлением Числительное (the numeral) суффикса -th:

four — fourth

fifteen — fifteenth

При всем этом в числительных five и twelve -ve меняется на f:

five — fifth

twelve — twelfth

К числительному eight прибавляется на письме — только одна буковка h:

eight — eighth

В числительном nineперед суффиксом -th буковка е выпадает: nine — ninth

В заглавиях 10-ов перед суффиксом -ty буковка -у из­меняется на Числительное (the numeral) ie:

sixty — sixtieth

Количественным числительным от 1 до 3 соответствуют последующие порядковые числительные:

one — first

two — second

three — third

В составных порядковых числительных форму порядко­вого числительного имеет только последнее слово:

twenty-one — twenty-first

three hundred and sixty-four — three hundred and sixty-fourth

Существительное, которое имеет определение, выраженное порядковым числительным, употребляется с определенным артиклем (см. § 281). Артикль Числительное (the numeral) употребляется с порядковым числительным тогда и, когда существительное опускается. Is it the fifth or the sixth lesson? — The sixth.

В британском языке номера страничек, параграфов, разделов, частей книжек, актов пьес именуются обычно не порядковыми, а количественными числительными, которые ставятся после определяемого существительного. Существительное в таких сочетаниях употребляется без Числительное (the numeral) артикля:

Page twenty-five. Страничка 20 5-ая.

Part three. Часть 3-я.

Chapter six. Раздел 6-ой.

Act two. Акт 2-ой (действие 2-ое).

Количественными числительными обозначаются также номера домов, квартир и комнат, трамваев, троллейбусов, размеры одежки и обуви:

Room one hundred and ten. Комната 100 десятая.
Size thirty-seven. Размер 30 седьмой.

В британском Числительное (the numeral) языке, в отличие от российского, даты обозначаются количественными числительными, при этом сна­чала именуют число сотен, а позже — 10-ов и единиц: 1978 — nineteen hundred and seventy-eight, либо nineteen seventy-eight (в устной речи).

Число месяца обозначается порядковым числительным с определенным артиклем. Оно ставится либо перед названи­ем месяца с предлогом of, либо Числительное (the numeral) после него без предлога: 1 декабря 1991 года — the first of December nineteen ninety-one, либо December the first nineteen ninety-one.

В обычных дробях числителем является количествен­ное числительное, а знаменателем — порядковое. Если чис­литель больше единицы, то знаменатель имеет окончание -s:

1/7—one seventh

3/7 — three sevenths

Дробные числительные 1/2 и Числительное (the numeral) 1/4 читаются а (либо one) half (половина), а (либо one) quarter (четверть).

При чтении смешанных чисел меж целой и дробной частью употребляется альянс and:

1 ½ — one and a half

3 4/5 — three and four fifths

После дробного числительного существительное употреб­ляется в единственном числе с предлогом of:

three fifths of a ton

После смешанных чисел существительное употребляется Числительное (the numeral) во множественном числе:

four and two thirds tons

Но если целая часть смешанного числа — единица, то су­ществительное употребляется во множественном числе только в этом случае, если оно стоит после всего смешанного числа; в позиции меж целой и дробной частями смешанного числа существительное имеет форму единственного числа:

one ton Числительное (the numeral) and a half либо one and a half tons полторы тонны

В десятичных дробях целая часть отделяется от дробной не запятой, а точкой, которая читается point.

Любая цифра как целой, так и дробной части десятич­ной дроби читается в отдельности. Ноль читается nought (в Америке —zero):

35.204 — three five point two nought four

Если Числительное (the numeral) целая часть приравнивается нулю, то число можно про­читать 2-мя методами: 0.357 — nought point three five seven либо point three five seven, другими словами слово nought в та­ком случае можно не читать.

Если после десятичной дроби, целая часть которой равня­ется нулю, стоит существительное, оно употребляется в един­ственном Числительное (the numeral) числе с предлогом of. Но если целая часть не ноль, то существительное употребляется во множественном числе без предлога (как и после смешаных чисел с ординарными дробями):

point five six of a metre 0,56 метра

two point five six metres 2,56 метров


chisto-po-voennomu-gazeta-chehov-segodnya-07082012-rossijskie-smi-o-mchs-monitoring-za-13-avgusta-2012-g.html
chistogovorki-i-skorogovorki.html
chistokonkurentnij-rinok-truda.html